mistake ก็ผิดพลาดเหมือนกัน พวกอะไร mis ๆ ในภาษาอังกฤษเกี่ยวกับผิด เกี่ยวกับพลาดทั้งนั้น พูดไปแบบนี้ เดี๋ยวก็มีคนสวนว่า อย่างงี้ หนูยังเป็นนางสาวอยู่ก็เป็นความผิดพลาดละสิ แฮ่ ๆ mis- ครับ เป็นท่อนพรีฟิกส์ ไว้ใส่หน้าคำมีความหมายไม่ดี ผิดพลาด ไม่ใช่ Miss ซักกะหน่อย

มีวิธีจำครับ พวกประกวด Miss ทั้งหลาย ชอบมีปากหอยปากปลาหมึกพูดหลังประกาศผล ว่า น้องนั่นน้องนี่ไม่น่าได้ตำแหน่งเลย ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ ๆ นี่ไงจำคำว่า miss และรากศัพท์ mis- ได้แว๊วววว

utility workers ผมใช้ว่า พนักงาน เพราะรู้สึกเมืองไทยชินกับพนักงานการไฟฟ้ามากกว่า คำว่า utility นี่พี่ไทยเห็นแล้วงง เขาใช้เรียกพวกสาธารณูปโภคคับ น้ำไฟ โทรศัพท์ แก๊สและอื่น ๆ ครับ ส่วนใหญ่จะเจอในรูปเติม s คือ เปลี่ยน y เป็น i แล้วเติม -es เป็น utilities ขอรับ

แล้วเจอกันใหม่ครับ